如何分辨荷兰猪?
我们要知道什么是荷兰猪 顾名思义,就是来自荷兰的猪(Pig)嘛! 所以,要找荷兰猪,先要找到产自荷兰的家猪。 毕竟,在荷兰这个畜牧业极其发达的国家,家猪(Domestic Pigs)是很常见的动物啊~ 而一旦离开了荷兰,家猪就不再是家猪了,而是—— 豚鼠(Guinea Pig)! 这名字听起来可是跟荷兰猪差远了……但这也是个英文名,并且是这种动物在英语圈的正式名称哦。
那么,怎么找到荷兰猪呢? 我想先和大家分享一个搜索引擎——Animal Diversity Web (ADW)。 这是一个由美国动物学家创建的在线数据库,里面收录了世界范围内12643种动物的简介。 我们在搜索栏里输入“Holland”和“pig”(荷兰和猪两个关键词),并点击“Search”。
结果出来了!在近8000条记录中找到了59种可能的名字,其中就有"Dutch White-Faced Pigs"(荷兰白脸猪)。 ADW的搜索结果还可以按地域划分,我们点进“Europe”(欧洲)一栏,发现了更多关于荷兰猪的线索——“Holland” (荷兰)、“Netherlands”(尼德兰)、 “Dutch White Face Pigs”(荷兰白脸猪)和"Holland Chinatown Pigs"(荷兰唐人街猪)。 这些名字是不是很神奇,它们仿佛能带我们穿越时空,直接抵达那个孕育出荷兰猪的遥远国度。
不过,从搜索功能来说,谷歌才是无敌的存在。 只要在谷歌里输入想要查找的动物中文名+动物英文名,基本上都能得到答案。 以“荷兰猪”为例进行搜索,结果出来了! 在众多结果中我们选择第一项,即美国自然博物馆(Natural History Museum)的网站。 一进入主页就能看见清晰的介绍,【What's on View】板块还有生动的动画展示。 除了荷兰字样的传统翻译外,网站上还提供了更准确的译名——海獭。 原来,荷兰语中的“Hollands”指代的动物其实是海獭(Sea Otter)呀!
Google真是我们的好帮手,有了它,再难的题目也能迎刃而解!最后附上官网链接: 怎么样,是不是已经学会怎么找荷兰猪了?赶快动手查一查你身边的物种到底用的是什么名字吧~^_^~