什么是赛级史宾格?
Spaniel 是西班牙语里“小猎犬”的意思,所以 Spaniel 指的就是我们常说的巴吉度,比格等猎犬。而 Sighthound 这个英语单词比较含糊,可以指任何眼睛能看到的猎犬(意思就是长得好看的都算) Sighthound 的全称是 Sighthound Spaniel,这个术语是由英国犬业俱乐部于1968年创造的,以区别那些没有长耳朵的猎犬(即短耳猎犬),它们有一个共同的特点就是耳朵都很长。
在美国的犬类俱乐部中,一般将这一品种叫做 English Springer Spaniel,直译就是 "英文飞奔型小猎犬"。这名字相当贴切,因为这种狗来自英格兰,喜欢跑跑跳跳,而且奔跑时姿态很漂亮。不过在美国,CSI 剧组的粉丝们可不会这么友好地叫它全名。他们通常叫它 CSI Dog,翻译过来就是这个名字:犯罪现场鉴定犬。
要是你想给狗狗起个酷一点的名字,也可以翻成 Crime Scene Investigator Canine。反正怎么拽怎么来就对了。。。 因为美国电视剧《犯罪现场调查》(CSI)中的警犬经常扮演重要角色,甚至有的时候人类演员也没它演得好看,所以这只狗狗迅速红遍全美。据说在剧中的主角之一——大狗格里菲斯,在剧中的戏份甚至多过一些新人演员! 电影版《犯罪现场调查》上映期间,这条狗的照片还被贴在了好莱坞的大街上。